九周年 | 我与日语的故事:第六弹
小编今天收到了一波铁粉反馈,半年学到了N2还贼谦虚,真是年度好粉丝555555...还顺便给免费做宣传了太感动了!
有句话小编今天一定要讲,米娜桑真是太太太可爱了!所以小编能要一波扫码分享我你的故事吗?
本期作者:兔糖基
学习时长:2年
日语水平:入门
我对日语的兴趣大概是姐姐让我看的一部动画片开始的。
那时我刚刚上小学吧,第一次接触日本动画。当时有的汉字还不太认识,但是就开始看下面的字幕,慢慢学习。
那一部动画片就是驱魔少年,我小学开始追,追到这大学,作者都还写没完。之后就开始看日漫了,对自己感兴趣的台词,也学来装逼(比如说有名的,真相只有一个,黑暗的钥匙啊!)。
我的姐姐本身也对日本十分感兴趣,买了很多很多关于日本的书,几套漫画(网球王子,X战记之类),还有日本名著。当时娱乐措施很少,我就经常翻这些书来看。就想着要到日本去玩玩,那时就有学好日语的想法。
我是在大二开始系统学习的。契机就是学校开展了一个学习外语的课程,有学日语,俄语和德语的。我的寝室有四个都去学了,我当然选择了非常感兴趣的日语。
那一个课程其实老师并没有教到多少东西,主要是兴趣辅导。不过日语入门的拦路虎——五十音图,也是在那时候学会的。老师还用日本歌曲教我们学习,邓丽君、小田和正的歌呀。
大概是大二下期有一段时间,在酷狗上,突然听到了一首很好听的歌,歌手叫德永英明。然后就把德叔歌全部听了(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)好听到有种德叔的歌全部唱了的冲动。当然,后面只是选了几首来唱,例如无言之力、M、蓝雨。(真的很好听,推荐!!)
唱好的歌就上传,当时唱的很不标准,然后下面评论有人指出了。我当时真的是非常羞愧,然后又燃起了一股好好学习的冲动,不能侮辱了德叔的歌。之后又拿起大家的日语,开始学习。
在19年的暑假,就在网上买网课,就把<大家的日语初级上册>学完了。其实真的比较简单,好多一看就知道意思,主要是很多语法不太明白。我看了这么多年的动漫,还是有用的_(:з」∠)_
总的来说,<大家的日语>学完之后,感觉网课教程不是很新。所以我接下来就要换教材了,在淘宝买了新标准日语初下。坚持大三就把中级也学完,然后就考n2。
我的日语学习经历其实特别坎坷,断断续续有好几年了。但有好多美好的事物在支持我,好看的动漫,好听的歌曲,还有我的男神——德叔……
罗马不是一天建成的,我的学习之旅还长着呢!
本期作者:叶乐白
学习时长:半年
日语水平:N3
从小到大,对日语的印象只存在于番剧,大概就是JOJO我不做人啦!!!!!
直到,那一天,我被日本公司录取了…到日本全程日语面试,特别是社长面试的时候那个尴尬哦,我巴拉巴拉讲英语,讲完,社长看了一眼我上司,我上司就帮我翻译成日语,后来我开始巴拉巴拉讲中文,讲完,社长又看了一眼我上司,我上司再帮我翻译成日语…… 回来拿到内定书,果断学日语,不光公司帮我报了旭阳日语的直击N2的课,我自己也在线下疯狂补课,用半年的时间,今年7月的N3估分120多,刚开始学的时候,背50音图…满脑子都是,这是啥?觉得自己不行,一周后,背下来了…初上学动词,满脑子,这都是啥?慢慢学到初下,额,初上的都记的差不多了,后来该学的学的差不多了,就要准备考试,提一句!本来没有说有考试要求的!所以这里一定要感谢曹老师让我坚持听抄和助教君动不动就给我卷子让我刷,(助教君,爱您),这真有用,很多单词和日语说话习惯,都是根据这个方法掌握的,虽然老师们都让我去考N2…主要是我怂了…虽然考试是能过,但是,口语吧,就有些尴尬,毕竟是要去日本就职,不会说可不行,尤其是我上惯了曹老师的课,我总觉得曹老师说的才是日语正常的口音,而且我不太会组织语言,一开口容易自闭,想不起来单词也自闭。 我前几天到日本,被当地口语弄懵了,完全不会说,也听不懂,差点在地铁站迷路…不过这半年时间,的确日语提升了挺多的,多听听当地人说话后,也就习惯了,也就知道对方在说什么,公司给我一台翻译机,根本没有用,用的时候是工厂的管理用,他的当地方言我真听不懂,但是他和翻译机说的,我都听懂了,这就很尴尬,和工厂的人出去办事情,或者遇到了同事,我的上司和人介绍,这是中国来的胡さん,今年10月入职,日语学了半年,然后对面基本都是,啊、すごい。微笑,其实很多东西我并没有怎么听懂,而且还有很多单词我不知道,很多日本的习惯用语,根本不知道是啥,感觉就和幼稚园的小朋友差不多,毕竟语言是一个长期积累的过程,我还远远没有达到应该需要达到的标准,还需要多多学习,毕竟语言学习没有止境,接下来还要接触商务日语…啊!互勉吧,朋友们!本期作者:雨田桜一
学习时长:6年
日语水平:N1以上
“妈妈,这是什么歌呀?”
“日语歌,北国之春。”
“换换换!我不听日本的歌!”
“为什么呢,多好听啊?”
“就不听!日本的都不听!”
小学的我,不知怎么,讨厌日本的一切。可能是抗日战争的关系吧,再加上少不经事,多多少少对日本有些偏见。因此,看动漫也只看国语版的。没错,就是《名侦探柯南》。
(二)出现转机
六年级那会,闺蜜跟我说:“诶你也看柯南啊,那个王XX也是,她看柯南都会日语了呢。”我这个人向来好强,人家会的东西,自己不会哪行?!好!我也学来看看。
正赶上跟老妈逛书店,偶然发现一本《零基础开口说日语》,翻了翻,感觉能读出来(发音是用汉字谐音标注的),便买了回家去。
(三)初步经营
一开始,就学学简单的寒暄用语,你好、谢谢、对不起之类的。自己还准备了一个巴掌大的本子,记在上边儿没事就翻翻。
因为那本书不正规,很久之后才知道五十音图这个东西,但并不影响我的学习,因为从来没背过。日语发音是听歌抄歌词学的,效率又高还轻松。
后来上了初中,因为压力有些大,突然产生了赴日留学的念头(现在想来真幼稚),便开始拼命学日语。并且一边学一边问自己,当初咋恁讨厌日语呢(至今没想明白)?
决心一来,便跑到书店寻找目标,何为目标?当然是适合自己的日语教材啦~毕竟是自学,有些问题靠一个系列的教材解决不了。凭着学习英语的经验,丰收回家,并且顺了一个大笔记本,仿照英语老师做笔记的方法,开启了日语笔记的旅程(笔记本一直用到现在)。
对于我这个有强迫症的人来说,笔记的排版、顺序、格式都很严格,毕竟,只有记得清晰工整才会想去翻看呀!
刚开始整理的时候虽然有些看不懂,但基本逻辑清晰,八成满意(对于现在复习大有益处)。而且学习过程中因为问题多,查的也多,参考资料一大堆,更能拓宽自己的知识面,为以后的系统学习打基础。
(四)红红火火
转眼啊,初中毕业了,我考到了一所外国语高中,这意味着有学日语的学生了!然而对于我来说,虽然不能上日语课,但至少可以问日语老师问题了吧?没错!我就开始疯狂结识日语生,厚着脸皮找日语老师。最厉害的一次,军训的时候为了抄日语资料,熬了一宿。日语咖啡馆这个词就是由此而来,因为一看日语就像喝了咖啡一样精神。
一次偶然的机会,还听了一节日语外教课(后来班主任不让我去了),当时挺尴尬的,因为自我介绍没做过。不过还是凭借之前的基础,要到了外教的联系方式(现在一直保持联系),之后也会问她一些问题。
到了高中啊,陆续借了两三本日语书,手自笔录,计日以还。举个例子吧,第一本,是短篇文章。看到自己喜欢的美文,就抄下来背;第二本,《听看动漫日语》,里面是语法,那整本书我都抄了,然后发现自己的语法提升了一个档次。抄多了之后,自己也产生了写作的冲动,便利用晚自习的空当写文章,再三番五次找日语老师帮忙修改。
高一暑假,忽然想系统地学习,就买来蓝宝书红宝书,认真看,并且做题。暑假还要求妈妈给报了个课外班,不会的题集中问老师。当然啦,像我这种自学出来的,问题很是犀利,就连老师也会被我问住。比如:私は今どこにあるのと(生物股长的歌曲Yell首句)为什么“私”要用ある之类的,老师就敷衍我,说是口语(不止这一个老师)所以在这里告诉大家,有问题不要只依靠老师,自己多查查资料总结一下。
(五)遭受重创
后来突发奇想,学了这么久,去参加个考试检验一下如何?便报名2017年12月的能力考二级。好家伙,这事都赶到一块了。为什么呢?考试在12月3号,而我们12月6号会考!复习时间大打折扣,尤其是听力这块短板,考场上大脑一片空白,完全不知道那50分钟怎么度过的。最终结果,说出来我都想骂人,41+51+18=110。气人不,离及格只差一步。
但是,我不放弃啊,如果真的多一分侥幸过了,还会有今天拼命努力的自己吗?
(六)重振旗鼓
考试成绩已成为历史,我对日语的热情依然未减。每天坚持背单词,听听力,看语法,刷题……
后来,我被保送了,日语专业。没错,我还选它,因为喜欢。并且,报考了2019年7月的能力考一级,这一次,我相信我可以,因为这是我上大学前最后的机会!
备考期间,听了网课,刷了日语高考题、日语专四题、N1真题……错题本、笔记本什么的一应俱全。
考试那天,心情很好,やるだけやったから、後は運を天に任せる。没错,绝不散步!(散步这个梗哈哈哈)
考完估分是通过的,八月底就知道成绩啦,祝我好运哈。
为什么这次干劲十足呢,因为大学想要一个好的平台呀。
(七)生意兴隆
高三暑假也不闲着,问来了学长学姐的作业,翻译新闻每天都在做。除此之外,每天做一篇听写,背两首和歌,看原版书籍,写读书笔记,练口语,配音,整理文学常识和小知识,用日语记录和TA每天的点点滴滴,看专八的资料…哈哈,暑假就是要过的充实,并且计划寒假的日本自由行~
开学后,还准备在社团(广电)拥有自己的栏目,就叫日语咖啡馆,现在已经在写文案啦!我,雨田桜一,一定要把日语,学的好好的!
日语啊,今后的路还很长,我们一起走下去吧!
(八)欢迎光临
有空记得来日语咖啡馆哟~很多经验会分享的,还有亲手整理的笔记~
PS:与日语的历程真的很艰辛且独特,希望入选增加学习动力嘿嘿~(真的很认真地在码字)其实小插曲挺多的哟。
九周年